Review (Translated by Google Translate - Klicken Sie hier, um den Originaltext anzuzeigen.) (Klicken Sie hier, um den übersetzten Text zu sehen.)

Tutkin myöhään illalla uuden kaupungin tarjontaa ja huomasin, että Hannah oli myöskin käymässä Jyväskylässä. Kysyin, että tekeekö pitkää iltaa ja tapaaminen järjestyi nopeasti lyhyen viestittelyn jälkeen.

Menemättä nyt sen tarkemmin tapaamisen sisältöön todettakoon, että visiitti oli tällä kertaa edellistäkin parempi ja sain omalta tähän harrastukseen liittyvältä "mental checklistiltä" yhden kuriositeetin ruksittua pois. Saas nähdä mitä keksitään ensi kerralla... :)

Käykäähän kylässä, jos on mietinnässä. Keli muuttumassa kylmäksi ja puhui, että suuntaisi kohta lämpimämpään maahan.

Ich untersuchte spät am Abend das Angebot der neuen Stadt und bemerkte, dass Hannah ebenfalls in Jyväskylä zu Besuch war. Ich fragte, ob sie einen langen Abend macht, und das Treffen wurde nach einem kurzen Nachrichtenaustausch schnell arrangiert.

Ohne jetzt genauer auf den Inhalt des Treffens einzugehen, sei festgehalten, dass der Besuch diesmal sogar besser als der vorherige war und ich von meiner eigenen, mit diesem Hobby verbundenen "mental checklist" eine Kuriosität abhaken konnte. Mal sehen, was wir uns beim nächsten Mal ausdenken... :)

Kommt doch vorbei, wenn ihr darüber nachdenkt. Das Wetter wird kalt und sie sagte, dass sie bald in ein wärmeres Land reisen würde.